Я надеюсь, Вы поможете мне разрешить некоторые сомнения.
Эта цитата – из книги «Око Откровения»:
"Находясь в Индии, я был поражен, когда увидел Маулавия, более известных под именем Кружащихся Дервишей, которые почти непрерывно вращались вокруг своей оси в религиозном трансе. Ритуал № 1 напомнил мне о двух моментах, связанных с выполнением вращения. Первый из них – то, что Дервиши всегда кружились в одном направлении, слева направо, то есть по часовой стрелке."
«Мне кажется, здесь ошибка. Моя жена – турчанка, и Дервиши точно вращались против часовой стрелки» Доктор Тим Джегер, Торонто.
Тим и его жена, конечно, правы. Дервиши вращались против часовой стрелки, в соответствии с их историческими писаниями, более подробно об этом Вы можете узнать здесь.
Питер Кэлдер написал свою книгу в 1939 году, а затем переиздал в 1946, сделав несколько ключевых изменений в движениях, а также добавив несколько дополнительных глав. Его цитата о направлении вращения Дервишей не была исправлена в переиздании, потому мы можем только предполагать, что он сделал ошибку.