В «Оке Откровения» Питера Кэлдера допущена ошибка
Я надеюсь, Вы поможете мне разрешить некоторые сомнения.
Эта цитата – из книги «Око Откровения»:
Тим и его жена, конечно, правы. Дервиши вращались против часовой стрелки, в соответствии с их историческими писаниями, более подробно об этом Вы можете узнать здесь.
Питер Кэлдер написал свою книгу в 1939 году, а затем переиздал в 1946, сделав несколько ключевых изменений в движениях, а также добавив несколько дополнительных глав. Его цитата о направлении вращения Дервишей не была исправлена в переиздании, потому мы можем только предполагать, что он сделал ошибку.
Доктор Тим Джегер:
По правде говоря, я обнаружил, что музыка и ритмичное вращение настолько расслабляет, что я чуть не уснул! Со мной в тот момент была подруга, знавшая, что я ищу, но она запуталась так же, как и я. Я могу подчеркнуть, что полковник Брэдфорд тоже ошибся при наблюдениях. Если бы Вы их увидели – Вы бы мне поверили!
Кстати, в книге «Око Откровения» монахи вообще никак не комментируют направление вращения дервишей – там приведено только ошибочное суждение Брэдфорда.
Монахи учат нас вращаться ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ:
Для читателей, которые безоговорочно верят в слова монахов, приведенные в «Оке Откровения», ошибка Келдера/Брэдфорда должна послужить напоминанием о том, что это был человек Западного мира, который интерпретировал учение монахов и принес его на Запад.
Комментариев 0