В «Оке Откровения» Питера Кэлдера допущена ошибка

+ -
0

Я надеюсь, Вы поможете мне разрешить некоторые сомнения.

Эта цитата – из книги «Око Откровения»:

"Находясь в Индии, я был поражен, когда увидел Маулавия, более известных под именем Кружащихся Дервишей, которые почти непрерывно вращались вокруг своей оси в религиозном трансе. Ритуал № 1 напомнил мне о двух моментах, связанных с выполнением вращения. Первый из них – то, что Дервиши всегда кружились в одном направлении, слева направо, то есть по часовой стрелке."


«Мне кажется, здесь ошибка. Моя жена – турчанка, и Дервиши точно вращались против часовой стрелки» Доктор Тим Джегер, Торонто.


Тим и его жена, конечно, правы. Дервиши вращались против часовой стрелки, в соответствии с их историческими писаниями, более подробно об этом Вы можете узнать здесь.

Питер Кэлдер написал свою книгу в 1939 году, а затем переиздал в 1946, сделав несколько ключевых изменений в движениях, а также добавив несколько дополнительных глав. Его цитата о направлении вращения Дервишей не была исправлена в переиздании, потому мы можем только предполагать, что он сделал ошибку.

Доктор Тим Джегер:

Я прочитал написанное Брэдфордом описание вращения по часовой стрелке, и это совсем запутало меня. Когда Кружащиеся Дервиши посещали Сидней, я пошел в Оперу, чтобы увидеть их во время выполнения Сема (религиозная церемония, в ходе которой они кружатся). Вся информация о Дервишах, которую я изучил, говорила, что они вращаются против часовой стрелки, так что я решил пойти и увидеть это воочию. Дервиши вращались четырьмя группами, и если быть честным, я окончательно запутался с направлением вращения. Мне показалось, они пошли против часовой стрелки в одной группе, по стрелке – во второй, снова против – в третьей, и наконец, снова по часовой стрелке в четвертой!

По правде говоря, я обнаружил, что музыка и ритмичное вращение настолько расслабляет, что я чуть не уснул! Со мной в тот момент была подруга, знавшая, что я ищу, но она запуталась так же, как и я. Я могу подчеркнуть, что полковник Брэдфорд тоже ошибся при наблюдениях. Если бы Вы их увидели – Вы бы мне поверили!


Кстати, в книге «Око Откровения» монахи вообще никак не комментируют направление вращения дервишей – там приведено только ошибочное суждение Брэдфорда.

Монахи учат нас вращаться ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ:

"Одно только предупреждение: Вы должны поворачиваться слева направо. Другими словами, если Вы положите на пол часы стрелками вверх, то Ваши руки будут двигаться в направлении движения стрелок".


Для читателей, которые безоговорочно верят в слова монахов, приведенные в «Оке Откровения», ошибка Келдера/Брэдфорда должна послужить напоминанием о том, что это был человек Западного мира, который интерпретировал учение монахов и принес его на Запад.

Поделитесь своим мнением. Оставьте комментарий

Автору будет приятно узнать обратную связь о своём посте.

    • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
      heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
      winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
      worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
      expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
      disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
      joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
      sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
      neutral_faceno_mouthinnocent

Комментариев 0